Proofreading is an acquired skill, not an innate ability. It is the comparison of a translation to the original text, ensuring that there are no orthographical, typographical or grammatical errors, omissions or mistranslations.