Subtitle can mean two things: an explanatory or alternative caption in addition to a title or a textual version (as a translation or transcription) of a film or TV programme's dialogue. We can either work to specifications or insert the translations directly into WinCAPS.